Selten ereifert sich ein Verleih, einen englischen Filmtitel ("Horrible Bosses 2") für die deutsche Vermarktung neu zu übersetzen. Hier muß wohl irgendein Krawatten Kasper gedacht haben, dass Deutsche das Wort "horrible" nicht aussprechen können. Anders erklärt sich mir der Eingiff - der auch den ersten Teil "zierte" - nicht.